Somos una Editorial que piensa diferente

Seguramente si es escritor y ha estado investigando la manera de publicar su libro en español en los Estados Unidos, el nombre de la argentina Nora Cursack y su rostro ya son conocidos y reconocidos en el mundillo editorial, sin importar donde resida usted como escritor. Hoy Nora Cursack, nos concede esta interesante entrevista que queremos compartir con usted.

banda

¿Por qué se dice que Cursack Books es una editorial que piensa diferente?

Porque definitivamente somos una editorial que piensa diferente a otras editoriales que prestan servicios parecidos a escritores. Y lo somos desde el primer momento, cuando un escritor visita nuestra página de Internet lo puede apreciar. Nuestra página de Internet rompe la cuasi tradicionalidad del diseño de las páginas de otras editoriales. Y por muchísimos motivos más que ya te contaré.
En realidad, lo que nuestra editorial ofrece son servicios editoriales para escritores, entre ellos el de publicación o autoedición de libros desde los Estados Unidos y para escritores radicados en diferentes partes del mundo.

Cursack Books es una empresa de servicios editoriales desarrollada especialmente para las necesidades de los escritores en particular. Además, cuando decimos que somos diferentes es porque no tenemos una rigidez inalterable de trabajo, sino que amoldamos y ajustamos nuestra mecánica de trabajo y de publicación a cada escritor y a cada obra. O sea, no es algo mecánico y automático. Nuestra filosofía es diferente desde todo punto de vista, somos flexibles en todos los aspectos, y siempre estamos en la búsqueda de nuevos atajos y pasadizos para que cada escritor pueda transitar el camino más apropiado para la publicación de su obra.

En Cursack Books además somos diferentes por el hecho de presentarnos abiertamente como editorial virtual, a pesar de las desventajas que esto puede ocasionar. Pero en realidad somos mucho menos virtuales que otras editoriales.

Bien sabes, que anteriormente fui Directora Ejecutiva de una editorial también dedicada a la publicación de libros que lamentablemente, cerró sus puertas tiempo atrás. Al disolverse y liquidarse, es que junto a mi hermana Laura, creamos “Cursack Books”.

Ahora, y retomando al tema de la “virtualidad como editorial”, si te contara que en mi experiencia anterior, jamás hemos conocido personalmente a los autores que publicaban, a excepción de uno por el hecho que vivía a pocas millas de ahí.

Sin embargo ahora, y al ser nuestra propia editorial, en “Cursack Books”, conozco o conocemos personalmente a los escritores o escritoras que publican con nuestro sello, como por ejemplo a W. Rivera, Noris Capín, Myrtha Trujillo, Irma Rivera, Silvia García, Mía Ortíz de Guinea, M. Duque, entre otros. O sea que con esto quiero decirte que la virtualidad es hasta cierto punto y que definitivamente somos una editorial que piensa diferente.

La virtualidad no sabe de fronteras geográficas y nos permite ofrecer nuestros servicios al mundo entero, sin que perdamos el toque y calidez personal que tanto Laura como yo tenemos para comandar nuestra editorial y acompañar a cada escritor durante todo el proceso de publicación de su obra.

Por otro lado, la ventaja de la virtualidad está reflejada en los costos de nuestras publicaciones. Nuestra ganancia por publicación es mínima, simplemente porque no es nuestro objetivo el “lucrar”. El costo de publicación de una obra con nuestra editorial es hasta más económico comparados con los ofrecidos bajo la metodología de coedición. Y la calidad es superior ya que no escatimamos o recortamos el presupuesto para la publicación, no nos limitamos en dos colores para una cubierta, esto se determina según el género de la obra, y es una decisión que tomamos conjuntamente con el escritor.

Además, nuestra claridad y autenticidad, es lo principal. La filosofía de Cursack Books, tiene que ver con nuestra filosofía de vida: la lealtad, los valores éticos personales y profesionales. Es nuestra mentalidad y formación multicultural, más allá de lo que uno hereda genéticamente y que lleva adentro y que lo hacen a uno una persona derecha o no; y de palabra, la que se cumple. Con esto quiero decirte que nuestra propuesta de publicación se cumple en un todo y no a medias tintas como sucede en otras editoriales.

Vemos que en la página de Internet dice: “Cursack Books: una empresa creada por y para los escritores del mundo entero.” ¿Cómo es esto de que fue creada por y para los escritores?

Muchas editoriales inician sus actividades por diferentes motivos. La generalidad por supuesto radica en la posibilidad de realizar y desarrollar negocios. Nuestro caso, en cambio, es una pasión. Es totalmente diferente por el hecho que personalmente llevo más de 9 años en el ramo editorial y dedicada a la publicación de libros en general, y en lo que a comunicación y marketing se refiere; al punto que llegué a sentir un compromiso personal muy grande para con los escritores.

¿Por qué crear un sello editorial con su propio apellido?

Esto no lo creerás; a pesar de tener una formación muy amplia de marketing o mercadeo, al crear Cursack Books con Laura, mi hermana, no quisimos caer en el común denominador de nombres pensados desde el punto de vista de marketing y que sean bien vistos. Estamos seguras que al utilizar nuestro propio apellido como sello es verdaderamente un compromiso demostrado anticipadamente. Es una promesa cumplida y esto lo puedes ver en cada una de nuestras publicaciones. Es un aval de peso real que el autor que recién se inicia en su carrera de escritor lo hace tangible anticipadamente. Luego se acentúa con nuestro trato y atención personalizada.

En muchas oportunidades, los nombres de las editoriales pueden sonar muy bien, y también verse muy bien a través de una página de Internet; pero detrás hay grises, y estos grises son futuras decepciones y desilusiones para los autores. Y esto es algo que nosotros no queremos bajo ningún punto de vista.

Nuestro compromiso, nos llega, nos alcanza y nos envuelve; y damos nuestro propio apellido en cada una de nuestras publicaciones. ¿Dónde encontrarás un compromiso más auténtico, claro y transparente?

¿Por qué es necesario un sello como Cursack Books?

Muchos son los autores que desean publicar su o sus obras, y no siempre pueden realizarlo con la metodología tradicional; esto es cada día más complicado. En muchas oportunidades los manuscritos no sólo juntan polvo en las gavetas de editoriales reconocidas, también son pasados al olvido, o a veces ni siquiera son leídos o considerados; hasta en algunas oportunidades algunas editoriales envían el sobre de vuelta sin carta alguna. En Cursack Books en cambio, le hacemos saber al autor en forma inmediata cuando recibimos su manuscrito y en ese momento donde comienza nuestro compromiso con él.
Cursack Books tiene una filosofía actual para la época, o sea diferente porque no nos quedamos en el tiempo, y en forma vanguardista brindamos nuestros servicios.

¿Qué autores publica Cursack Books? Y ¿por qué?

Publicamos a los autores que desean publicar. A todos, aunque suene hasta con un cuasi desenfado. Publicamos a todos los que decidan publicar con nuestra editorial, salvo que la obra atente, discrimine o contenga mensajes ofensivos o agresivos para con la comunidad.

Para el caso que consideremos que a la obra aún le falte ser trabajada o inclusive que le falte vuelo literario, conversamos con el autor al respecto y de común acuerdo trabajamos en el enriquecimiento y pulido de la misma. Esto lo llevamos a cabo, hasta que la obra alcance la madurez necesaria para su publicación; ya que por supuesto contamos con estándares de calidad literaria que también debemos cumplimentar internamente según nos indican nuestros literatos y escritores, como así nuestro normativo editorial.

Entre los primeros libros publicados por Cursack Books, se encuentra el del reconocido escritor cubano Alejandro Aguilar que lleva ganados varios premios ¿Cómo es que un autor de tamaña trayectoria no publica con la metodología tradicional?

Creo que en realidad esta pregunta debería responderla el mismo Alejandro Aguilar. Pero, vale aclararte que Alejandro Aguilar tiene publicado con Editorial Plaza Mayor de Puerto Rico, “La desobediencia”, que es otro libro magnífico de este escritor.

Igual creo y me atrevo a decirte, no obstante, que es el motivo por el cual muchos escritores deciden autoeditarse; y es simplemente porque no han tenido la oportunidad para que la editorial tradicional publique su obra, aunque justamente no sea el caso de Alejandro Aguilar.

Sucede que es muy diferente que un escritor se presente ante cualquiera de las gigantes editoriales con un libro publicado. El escritor al publicar con Cursack Books y luego dirigirse a cualquiera de las editoriales tradicionales, cuenta con un libro muy bien publicado y avalado con nuestro sello editorial, y no un simple manuscrito. La editorial tradicional, ya obtiene del escritor otra impresión diferente que lo posiciona en otro lugar, y en consecuencia tiene más posibilidades que alguna de sus otras obras sean consideradas.

En definitiva, lo que todo escritor desea es ver su libro publicado. Para alguno de ellos es un sueño, para otros es una alternativa de publicación, y nuestra editorial intenta por todos los medios de cumplir con el objetivo del escritor.

Entre las publicaciones que llevan sello editorial Cursack Books encontramos géneros como: novela, poesía, ensayo, literatura infantil, humor político, cuentos y relatos, reflexiones, etc. Siendo el género poesía un tipo de obra que no se vende como libro ¿por qué su publicación?

Las publicaciones de Cursack Books no son evaluadas desde el punto de vista de lo comercial. Es lo que te comentaba anteriormente, es cumplir el sueño o el objetivo de publicar su obra, y llevar a cabo el servicio para el que fuimos contratados por el escritor.

Personalmente pienso que más allá que el escritor de poesía no se enriquecerá económicamente, hay y existe otro tipo de enriquecimiento que es de corazón y de vida. Hay un enriquecimiento espiritual diferente en los autores que escriben poesía. Estos autores tienen una gran sensibilidad que desean compartir, y nosotros los apoyamos, acompañamos y los motivamos para continuar en su hacer.

Vemos que la filosofía de Cursack Books difiere a la de otras editoriales, y que además publica libros de autores de todo el mundo ¿cómo es posible?

Sí es correcto, nuestra filosofía se diferencia muchísimo de otras editoriales tal como te lo contaba anteriormente. El Internet hace posible el publicar libros de autores de diferentes partes del mundo, como es el caso de Pedro de la Peña de Valencia (España), José Ismael Gutiérrez de Las Palmas de Gran Canaria, entre tantos otros que eligen a Cursack Books para publicar su libro.

¿Hay algo que quieras comunicarles a los escritores?

Sí, claro. Sí. Que si desean publicar su obra, sólo ingresen a nuestra página de Internet www.cursackbooks.com para que puedan interiorizarse de nuestras diferentes alternativas de publicación, y que pueden contactarse vía correo electrónico escribiendo a info@cursackbooks.com que con mucho gusto le responderemos todas sus inquietudes y le daremos sin compromiso alguno nuestro consejo y apoyo incondicional.

Gracias Nora por esta maravillosa entrevista que me has concedido. Estoy segura que será de gran interés para muchos escritores de todo el mundo.

Gracias a ti María. Ha sido un placer.

Nora Cursack se dedica a la publicación y edición de libros en español en los Estados Unidos desde el año 2001. Inicialmente lo realizaba como Directora Ejecutiva de una editorial que lamentablemente cerró sus puertas. Con posterioridad al cierre y disolución de esa editorial, Nora Cursack, acompañada de su hermana Laura Cursack, crearon Cursack Books, una editorial dedicada a la pulbiación de libros en español e inglés bajo su propio sello editorial.

Por María Núñez periodista radicada en Buenos Aires, Argentina
Enero, 2007

Nora Cursack

Nora Cursack se dedica a la publicación y edición de libros en español en los Estados Unidos desde el año 2001. Inicialmente lo realizaba como Directora Ejecutiva de una editorial que lamentablemente luego de un tiempo cerró sus puertas, luego del cierre ella continuó realizándolo bajo su propio sello editorial CURSACK BOOKS.